Résumé
II crie vengeance. Honte à son frère Claudius, le lâche assassin ! Hamlet, son fils, a promis... Ce crime ne restera pas impuni. Mais au bord du gouffre, le voilà qui vacille : "Être ou ne pas être ?"
Mon avis
J'avais adoré Roméo et Juliette du même auteur donc je pensais retrouver le même esprit... et bien pas du tout!
Pas d'action dans cette pièce, juste une succession de réflexions et de faux semblants (certes intéressants mais ça ne fait pas tout). Seule la toute fin amène enfin une véritable scène d'action. De ce point de vue-là j'ai été assez déçue...
De plus la traduction d'Yves Bonnefoy que j'ai lue était lourde et inutilement pompeuse par moment. Je crois que ça a un peu gâté ma lecture.
A part ça, cette pièce a un énorme potentiel. Savoir qui dit vrai, qui dit faux, qui est fou, qui ne l'est pas, qui fait semblant ou non... C'est un véritable jeu pour l'esprit et c'est la force de cette pièce de théâtre.
Malgré cet avis assez mitigé, j'ai hâte d'aller voir l'adaptation de cette pièce. Cette dernière ne comprendra qu'un seul acteur sur scène et je suis curieuse de voir ce que donnera cette mise en scène originale.